After experimenting a bit, it seems quite hard to establish a rational hierarchy of pages to form an overview of a "publishing site" in Sharepoint. The easiest way to achieve a hierarchy in the quick links menu is to create subsites for ...
Microsoft SharePoint Full Article Link - Experimenting with Sharepoint 2007 menu providers