Once you have added the site to your Outlook, you can drag/drop events from your main calendar, or create new events directly in the SharePoint calendar. Outlook will sync with the SharePoint Calendar and wallah, your events appear on ...
Microsoft SharePoint Full Article Link - SharePoint 2007 2-way sync with Oulook Calendars